فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
ما را در اینستاگرام دنبال کنید instagram.com/kingmovie.co
.::WWW.KINGDVD.INFO::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
چیزی که از خودم میپرسم اینه که....
کدوم آدم مریضی اسم یه خیابون رو میذاره اجوود
و نیم مایل دورتر از کوچه اجوود میسازش؟
احمقانه اس
منو از این شهرک وحشتناک و عجیب ببر بیرون
جدا از شوخی، یه چیزی اینجا حس میکنم
خییلی خب رفیق. بعدا باهات حرف میزنم. خداحافظ
خیلی خب. پس اینجا خیابون راینه
این محله خراب شده مثل یه هزارتوئه
...خیلی خب، بذار ببینم، شرق
...مستقیم برو بعدش
گفت سمت چپ.. اسمش چی بود؟ پیکاک؟
...مستقیم برو بعد بپیچ به چپ
خیلی خب، به مسیرم ادامه میدم. نمیخوام کار احمقانه ای بکنم
لعنتی، از راهی که اومدم برمیگردم
امروز وقتش نیست منم آدمش نیستم
میدونی که اینجور جاها با مردم چکار میکنن. پس میرم
!چی... هی! کمک
Get Out
تو خیلی بانمکی. اوضاع اونجا چطوره؟
خوبه
مسواکتو برداشتی؟ - آره -
اسپری ضد عرقتو برداشتی؟ - آره -
لباس راحتی برداشتی؟ - برداشتم -
بهم یه دقیقه مهلت میدی سید؟ باید زیرزبون بابات رو بکشیم بیرون
چیه؟
اونا میدونن که... من سیاهپوستم؟
نه
باید بدونن؟
...این قضیه ایه که
...ممکن بخوان بدونن.شاید باید بهش
اشاره میکردی
مامان، بابا، دوست پسر سیاهپوست من آخر هفته با من میاد
...فقط نمیخواستم شوکه بشین چون سیاهه. سیااه
تو گفتی من اولین سیاهپوستیم که باهاش قرار گذاشتی - آره. که چی؟ -
پس یه تجربه جدید برای اوناس
تو که میدونی دلم نمیخواد با یه شاتگان بیوفتن دنبالم
.قرار نیست این اتفاق بیوفته بابام اگه میتونست برای بار سوم به اوباما رای بده این کارو میکرد
تا این حد عاشقشه
اینو گفتم چون میدونم مطمئنا میخواد درموردش باهات حرف بزنه
و مطمئنا بحث مزخرفی خواهد شد
درسته که بابام آدم قدیمی مسلکیه
ولی اونا نژادپرست نیستن
اگه اینطور بودن بهت میگفتم
و تو رو نمیبردم خونمون. یه کم به این مسئله فکر کن
فکر میکنم- آره. آره خوبه -
من یه مرد بالغم - عمرا -
تو سیگارمو شکستی
واقعا؟ از پنجره انداختیش بیرون؟
یه دلار قیمتش بود. یه دلار رو از پنجره پرت کردی بیرون
یه دلاری بود که قصد داشتی واسه نیکوتین هدرش بدی
صبر کن، باید به راد زنگ بزنم
نه، نه،این کارو نکن
چه خبرا؟
سرکاری؟ - آره سرکارم -
ببین چی میگم کریس، مشکلی وجود نداره مگه نه؟
چه طور ممکنه به خاطر دست زدن به یه پیرزن توی دردسر بیوفتم؟ این که یه کار معمولیه
گری فکر میکنه چون اون زنیکه یه پیرزنه پس نمیتونه از هواپیما دزدی کنه
صبر کن ببینم الان داری میخندی؟
دارم جدی حرف میزنم رفیق. 9/11 بعدی درمورد یه مشت مزخرفات مربوط به دوران پیریه
ممنون که آخر هفته رو مراقب سید هستی. یادت بمونه غذای انسان بهش ندی
بهش IBS خودش رو بده - یه کم بهم اعتماد داشته باش رفیق -
باشه یادم نیمیره. خوبه؟
معذرت خواهیت پذیرفته شد. اشکالی نداره
خانم روزی چطوره؟ - خوبه. داره رانندگی میکنه -
بذار باهاش حرف بزنم - نه -
میخوام باهاش حرف بزنم. لطفا؟
چند لحظه گوشی
سلام راد - هی میدونی که مرد اشتباهی رو انتخاب کردی -
البته که میدونم این همش یه ترفند بود که تو رو به دست بیارم
ولی هنوزم برامون دیر نشده - خیلی خب. دنبال یه دختر واسه خودت بگرد -
مهم نیست چون هیچوقت به نصبحتام گوش نمیدی
درمورد چی؟
برای مثال، خونه والدین یه دختر سفیدپوست نرو
داره چکار میکنه؟ باهات ور میره؟
خداحافظ - .میدونی که چی میگم -
حرومزاده تلفن رو روم قطع کرد
حسودیت شد - نشد -
!حسودی کردی. اونم به راد - من به راد حسادت نکردم -
خوبی؟ - آره. بدجوری ترسیدم. تو خوبی؟ -
آره خوبم
همینجا بمون - چی؟ چکار میکنی؟ -
...نمیدونم. من
شاید رفته
درآینده برای اینجور مشکلات با مرکز کنترل حیوانات تماس بگیرین
بله متاسفم. واقعا هول شده بودم
خب شماها، دارین از شهر خارج میشین؟
بله بله. خانواده ایم نزدیک دریاچه پوناکا زندگی میکنن برای تعطیلات آخر هفته داریم میریم ملاقاتشون
ببخشید آقا میتونم گواهینامتون رو ببینم؟ - صبر کنین، چرا؟ -
بله. من کارت شناسایی دارم
نه. اون که رانندگی نمیکرد
من نپرسیدم کی رانندگی میکرده. گفتم کارت شناساییشون رو میخوام ببینم
بله ولی چرا؟ دلیلش رو نمیفهمم - بفرمایید -
نه بکشش کنار. تو کارت شناساییت رو بهش نمیدی چون هیچ کار اشتباهی نکردی
عزیزم. بیخیال. اشکالی نداره
...وقتی تصادفی صورت میگیره ما هر حقی داریم که - !مزخرف بگیم -
...خانم، این
همه چیز مرتبه رایان؟
آره مشکلی نیست
چراغای جلو درست کنین. همینطور آیینه ها رو
ممنونم سرکار
چیه؟ - خیلی باحال بود -
اجازه نمیدم کسی به مردِ من توهین کنه
متوجه شدم
رسیدیم
اون نگهبان اینجاس
حاضری؟
سلام - دخترکوچولوی من اومده -
دوستت دارم - منم دوستت دارم. دلم برات تنگ شده بود -
این پدرمه، دین. اینم کریسه
منو آقای آرمیتاج صدا کن- ...البته. من -
شوخی کردم. بهم بگو دین. بیا بغلم پسر
حالت چطوره؟ - عالی. شما خوبین؟ -
ما از بغل خوشمون میاد - آره -
این مامانمه. اینم کریسه
خوش اومدی
خوشحالم که میبینمت
بابات خیلی هیجان زده اس
بیا تو. به خونمون خوش اومدی
راحت رانندگی کردی؟ - آره -
راستش با یه گوزن تصادف کردیم- چی؟ - ...وای نه -
مرد؟ - بله -
خیلی وحشتناکه. شماها خوبین؟
آره. فقط خیلی ترسیدیم
آره از ناکجاآباد پیداش شد ولی ماشینو کنترل کردیم
احتمالا خیلی ترسوندت
خیلی عجیبه. ولی میدونین من چی فکر میکنم؟
من میگم یکی مرد تا یه زوج هزار سال عمر کنن
نه از سرغرور نمیگم فقط واسه اینه که از گوزن ها خوشم نمیاد
ازشون حالم بهم میخوره. همه جا هستن مثل موشن
اونا اکوسیستم رو داغون میکنن. من اگه جنازه یه گوزن رو کنار جاده ببینم با خودم میگم این یه شروع دوباره اس
من که اصلا نفهمیدم اینی که گفت یعنی چی. معذرت میخوام - همینجوری گفتم -
میدونین چیه؟ از کاری که امروز کردین خوشم اومد. اصلا ازشون خوشم نمیاد
فهمیدیم
.آره - خیلی خسته به نظر میرسین -
آره یه کم
چند وقته که... باهمین؟
چند وقته؟
چهار ماه - چهار ماه؟ -
پنج ماه
حق با اونه - اشکالی نداره -
بهتره به گفتنش عادت کنی
واقعا معذرت میخوام
آره معذرت میخوام. حق با اونه. اشتباه کردم
دیدی؟
چیزی زده؟ قاطی کرده
نه. میخوام این اطراف رو بهت نشون بدم
...اونا - میشه اول ساکمون رو باز کنیم؟ -
میخوای ساکت رو باز کنی؟ قبل از اینکه اینجا رو نشونت بدم؟
اینجا دفتر میسیه. اینجا قرار ملاقات میذاره
روانپزشکه؟ - روانشناسه -
مردم وقتی میان اینجا عقلشون رو از دست میدن
این جرمیه. برادر کوچیک رزی
داستانش رو شنیدم
آره مطمئنم شنیدی الان داره پزشکی میخونه. میخواد شبیه بابای پیرش بشه
بعدا میبینش - باشه -
اینا از بالی اومدن
...اونا رو گلچین کردیم. من
من خیلی سفر میکنم و همیشه یه چیزی به عنوان یادگاری میارم
باعث افتخارمه بتونم با فرهنگ بقیه آشنا بشم. متوجه میشی چی میگم؟
اینو ببین. عاشقش میشی. علت شهرت پدرمه
توی دوره تعیین صلاحیت المپیک 1936 از جسی اوون شکست خورد
...این مال همون موقعیه که - اوون جلوی چشم هیتلر پیروز شد -
آره. جه لحظه ای بود. هیتلر با اون نژاد مزخرفش اونجا ایستاده بود
این رفیق سیاهپوستمون اومد و جلوی چشم تمام دنیا ثابت کرد هیتلر اشتباه میکرده. فوق العاده بود
هرچند برای پدرتون خوب نبوده - آره ولی تقریبا باهاش کنار اومد -
اینجا زیرزمینه. مجبور شدیم قفلش کنیم چون یجور قارچ انگلی سیاه اونجاس
مامانم عاشق آشپزخونه اش بود به همین خاطر بخشی از اون رو اینجا نگه داشتیم
جورجینا این کریسه. دوست پسر رزی
سلام - سلام -
...سطل آشغال زیر سینک ظرفشوییه و
اینم جایی برای آرامش گرفتن
زمین بازی
عاشق اینجام. نزدیک ترین جا به دریاچه
حریم خصوصی کامل داریم
میدونم به چی فکر میکنی - چی؟ -
بیخیال. متوجه شدم
خانواده سفیدپوست. خدمتکارای سیاهپوست. خیلی کلیشه اس
من قرار نیست مثل اونا شم - آره مجبور نیستی. حرفمو باور کن -
ما جورجینا و والتر رو استخدام کردیم تا از والدینم مراقبت کنن
وقتی اونا مردن، نتونستم بذارم برن
ولی پسر، از اینکه این قضیه چطور به نظر میرسه متنفرم
آره میدونم منظورتون چیه
بهرحال، اگه میتونستم برای بار سوم به اوباما رای میدادم
بهترین رئیس جمهوریه که تمام عمرم دیدم
موافقم - آره -
پدر و مادرت چکارن کریس؟
پدرمو اصلا یادم نیست مادرم هم وقتی یازده سالم بود مرد
اوه متاسفم. مادرت چطور مرد؟ - یکی بهش زد و در رفت -
چه وحشتناک
آره از شنیدنش متاسف شدم - خیلی کوچک بودی -
...راسش چیز زیادی از اون موقعها یادم نیست پس
اشکالی نداره. نیازی نیست درموردش حرف بزنیم
سیگار میکشی کریس؟
انگار بدجوری هوس کردی - توی ترکم -
بابا واسه همینه که هیچوقت کسی رو نمیارم خونه
اشکالی نداره ما کسیو قضاوت نمیکنیم - ولی این یه عادت کثیفه -
باید بذاری مسی به این مورد رسیدگی کنه - چطوری؟ -
هیپنوتیزم. یه روش بلده باید بگم مثل یه معجزه میمونه
بعضی از مردم خوششون نمیاد غریبه ها توی مغزشون سرک بکشن بابا
گوش کن کریس. من فکر میکنم این حرفا مزخرفه
من پونزده سال سیگار میکشیدم و از هر پوکش لذت میبردم
یه بار منو هیپنوتیزم کرد و از اون موقع به بعد دیدن سیگار هم باعث میشه بخوام بالا بیارم
خیلی خب بیخیال شو دین - داریم خدمت بزرگی رو در اختیارت میذاریم -
من خوبم. ممنون
سیگاری باشی یا نه خیلی هیجان زده ایم که برای... "کنار هم بودن" اینجایی
گندش بزنن، این همون آخر هفته اس؟ - آره -
کنار هم بودن" چیه؟" - واااای خدا -
ممنونم جورجی. این مهمونی بابابزرگ رزه
بابام سالی یبار مهمونی میگیره و همه دوستاش رو دور هم جمع میکنه
...بسکتبال، بدمینتون
چرا درموردش بهم نگفتین؟
هر سال همین موقع مهمونی میگیریم عزیزم - نه اینطور نیست -
چرا هست- آره -
واقعا؟ - آره اشتباه کردی -
ما به این کار ادامه دادیم چون بعد از مرگشون به نظر میاد با این کار اونا رو کنار خودمون نگه داشتیم
اونا هنوز کنارمونن
من فقط یه آخر هفته آروم میخواستم - کلی بهمون خوش میگذره -
متاسفم - جورجینا؟ -
...واقعا متاسفم. ببینین چکار کردم - اشکالی نداره -
چرا نمیری دراز بکشی؟ یه کم استراحت کن
بله فکر کنم همین کار رو کنم - خوبه -
...احتمالا خیلی - چه خبرا خانواده ی عزیزم؟ -
سلامی جرمی
سلام عزیزم - سلام پسر -
هیچکس اینورا نبود درو باز کنه؟
سلام رزی
چرا دروغ بگم؟ - خوشم اومد -
بهت درمورد کلکسیون ناخنای پاهاش گفته؟
چی؟ - وای خدای من -
عادت داشت اونا رو با دندون میکند، مکشون میزد و توی جعبه جواهر نگهشون میداشت
نه من اینکارو نمیکردم اصلا نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی - خیلی چندش آوره -
واقعا ازت متنفرم - بذار یدونه خوبش رو بگم -
بذار ببینم، سال آخرمون بود
رزی از کانر گارفیلد خوشش میومد - نه -
کانر گارفیلد؟ - نه. مامان؟ -
نه. جرمی بس کن
.نه. خوبه. خوبه. میخوام بشنوم - رزی، ادبت کجا رفته؟ -
مهمونمون میخواد داستان رو بدونه - ممنون -
کاتر توی کلاس لاکراس بود. خیلی گنده بود آدم ساکتی هم بود
...پس ما توی مهمونی - تو" توی مهمونی"-
فکر میکردم مامان بابام رفتم یونان
به کابینت مشروب ها حمله ور شدیم و بدجوری مست کردیم. هر پونزده نفرمون
وای خدای من بگو که حقیقت نداره رزی
تمام بطری ها رو با آب پر کردم... بذار بقیشو نگم
ادامه بده کنجکاو شدم - پس رفتم طبقه بالا -
و با جذابترین دختر کلاس جین دیلی خوشگذرونی کردم
خبر داری عوضی ترین آدم روی کره زمین هستی؟
...دیدم کانر داره با مشت میکوبه به در حموم. منم درو باز کردم
خون از دهنش بیرون پاشید و جیغ کشید: خواهرت زبونمو گاز گرفت
گازش گرفتی؟
خیلی خب. بیاین منصف باشم. اون اولین بوسم بود و یهو یه زبون رفت تو حلقم
!منم انتظارشو نداشتم کاری که کردم یه حرکت غیرارادی بود. معذرت میخوام
یه واکنش غیرارادی که هنوزم که هنوزه نتونستم از شرش خلاص شم
بهتره از این به بعد مراقب باشی - آره تمام حواسمو جمع میکنم -
میرم سراغ دسر. دین میشه یه کم اینجا رو تمیز کنی؟
خب کریس، به چه ورزشی علاقه داری؟ فوتبال؟ بیسبال؟ - ...بسکتبال، بیشتر -
طرفدار MMA هستی؟
هی؟ - هی چی؟ -
چیه؟
هی جرمی چرا نمیذاری بقیه صحبت کنن؟
تو با خواهرم قرار میذاری درسته؟
اون با خواهرم قرار میذاره. تو فرصتش رو داشتی
من نمیتونم با این پسر آشنا شم؟
تو از UFC خوشت میاد؟
.آره - به اندازه کافی وحشی نیستن -
تا حالا توی بچگیت دعوای خیابونی کردی؟
بعد از مدرسه میرفتم تمرین جودو. درجه اول. باید منو میدیدی
جودو؟
به خاطر هیکلت و ساختار ژنتیکیت
اگه واقعا از بدنت کار بکشی
منظورم اینه که خوب تمرین کنی، یه هیولای لعنتی میشی
کیک هویج
چیزی رو از دست دادم؟
یه مشت مزخرف - درمورد ورزش حرف میزدیم -
درسته؟ - آره -
خوبه
...توی ورزش جوجیتسو (جوجیتسو: روش کشتی گیری ژاپنی)
قدرت اصلا مهم نیست
فقط اینه که مهمه
این یه بازی استراتژیکه. مثل شطرنج
همش درمورد دو حرکت، سه حرکت، چهار حرکت به سمت جلوس
خوبه
بلند شو
جرمی. سر میز شام از کاراته خبری نیست - این که کاراته نیست مامان -
من یه قانون دارم: با آدمای مست دعوا نمیکنم
...نمیخوای بازی کنی؟ من فقط
من که نمیخواستم بهش آسیبی برسونم
میخواست دستشو قفل کنه دور سرت و خفه ات کنه
.مشکلش چیه؟ تا حالا با هیچکدوم از دوست پسرام اینجوری رفتار نکرده بود هیچوقت هیچوقت هیچوقت
"اونم از بابام، هی میگفت "مرد من
مرد من، مرد من. فکر نکنم تا حالا اینو شنیده باشه یا اصلا به زبون آورده باشه
ولی الان مدام اینو میگه
آره- مامانمم که به جورجینا توپید. اون کارش واسه چی بود؟ احمقانه بود -
اونا چه فرقی با اون پلیسه دارن؟
خیلی زشته
چیز دیگه ای نمیخوای بگی؟
من که بهت گفته بودم
نمیخوام اینو بگم. نمیخوام اینو بگم. نمیخوام اینو بگم
خوشم نمیاد اشتباه کنم
متوجه شده بودم - متاسفم -
نه نه نه بیا اینجا - معذرت میخوام. گند زدم -
چی؟ چرا میگی متاسفی؟
چون من آوردمت اینجا و اونا خانواده امن
نه اشکالی نداره
چرا انقدر آرومی - راستشو بخوام بگم مسئله مهمی نیست -
من از تو و نژادپرست نبودنت خوشم میاد
فکر میکنی نژادپرست نیستم؟ - آره -
واقعا اینطور فکر میکنی؟ - آره -
لعنتی - چیه؟ - مهمونی -
مگه خیلی بده؟ - همشون سفیدپوستن -
خیلی سفیدن - اشکالی نداره -
با ساختار ژنتیکیم همه رو حریفم. من یه هیولام
میدونی سیگار کشیدن چقدر خطرناکه؟
آره
بیا اینجا پیشم بیشین
فقط یه کم. لطفا
ممنونم
تو اینجا راحتی؟ - عالیه. ممنونم -
خوبه
میخوای بدونی چطور کار میکنه؟
یه ساعت جیبی جلوی صورت مردم آویزون میکنین؟ اینجوریه؟
تلویزیون زیاد نگاه میکنیا - وقتی بچه بودم آره -
الان خیلی خوابت میاد
...گاهی از تمرکز استفاده میکنیم تا
پذیرش پیشنهادات هیپنوتیزم کننده برای بیمار بیشتر بشه
پذیرش پیشنهادات؟ - درسته. درسته -
جلوی دخترم سیگار میکشی؟
ترک میکنم قول میدم - اون بچه امه. بچه امه -
متوجه میشی؟
مادرت چی؟
مادرم چی؟
...صبرکنین،ما - موقعی که مرد تو کجا بودی؟ -
نمیخوام درموردش فکر کنم
خونه بودم... تلویزیون تماشا میکردم
صدای تلویزیون رو میشنوی؟
چی میشنوی؟
بارون - بارون. بارون میومد -
صدای بارون رو میشنوی؟
میشنویش؟ پیداش کن
بگو کی پیداش کردی؟
بیا اینجا کریس. به من نگاه کن
.پیداش کردم - مامانت کجاست؟ -
...اون
داشت میومد خونه. خونه نبود
از سرکار میومد؟
تو چی کار کردی؟
هیچی
هیچی؟
فقط همونجا نشستم
به کسی زنگ نزدی؟ - نه -
چرا نه؟
...نمیدونم. من فقط
فکر میکردم اگه به کسی زنگ بزنم همه چیز واقعی میشه
خیلی ترسیده بودی
فکر میکردی تقصیر توئه؟
الان چه حسی داری؟
نمیتونم تکون بخورم
نمیتونی تکون بخوری - چرا نمیتونم تکون بخورم؟ -
فلج شدی
درست مثل اون روز که هیچ کاری نکردی. تو هیچکاری نکردی
...حالا
توی زمین فرو برو
صبر کن صبر کن صبر کن - فرو برو -
تو الان توی سرزمین سانکن هستی (سانکن به معنای غرق شده، فرو رفته)
چطوری رفیق؟
به نظر میرسه توی کارت ماهری
کاری نیست که نخوام انجامش بدم
هنوز باهم آشنا نشدیم، منظورم از نزدیکه. من کریسم
میدونم تو کی هستی
اون خیلی دوست داشتنیه، مگه نه؟
رز؟
آره دوست داشتنیه - بی همتا. با کلاس -
تیکه خیی خوبیه
درسته
بخاطر دیشب معذرت میخوام - چی؟ -
داشتم ورزش میکردم. قصد ترسوندنت رو نداشتم
تاثیر داشت؟ - چی تاثیر داشت؟ -
مدت زیادی توی دفتر خاتم آرمیتاج بودی
...فکر کنم دیشب زیاد مشروب نوشیدم. چیز زیادی یادم نیست
خب، باید برگردم سرکارم و سرم به کار خودم باشه
فکر کنم مامانت دیشب منو هیپنوتیزم کرد
چی؟ کی؟
رفته بودم بیرون. رفته بودم یکم هوا بخورم که مامانتو دیدم
زیاد یادم نیست ولی الان فکر کردن به سیگار هم باعث میشه بخوام بالا بیارم
وای خدای من
معذرت میخوام. باورم نمیشه این کارو باهات کرد
.یه کابوس عجیب هم دیدم - چجور کابوسی؟ -
...توی یه گودال یا یه همچین چیزی افتاده بودم. نمیتونستم تکون بخورم. انگار
خدا. خیلی وحشتناکه. معذرت میخوام
والتر چشه؟
منظورت چیه والتر چشه؟
رفتم باهاش حرف بزنم ولی رفتارش خصمانه بود - چیزی گفت؟ -
با حرفایی که زد مشکل ندارم با چجوری زدنشون مشکل دارم
فکر کنم از تو خوشش میاد
...شاید حسادت کرده یا
اسگلم کردی؟ - نه -
یعنی میگی شانس در خونمو زده؟
باز داری مسخره بازی میکنی - بنظرت چی بهش بگم؟ -
.بیخیال اشکالی نداره - با بابام حرف میزنم. قضیه اینطوری نیست -
.نه با بابات حرف نزن. مشکلی نیست - چرا هست -
اشکالی نداره. چیز مهمی نیست. فراموشش کن. تموم شد
اوه پسر
ای وای
شروع شد. آماده ای؟
.آره. آره - من آماده نیستم -
خیلی خوش اومدین. مارسیا
خیلی مهربونی
.لبخند بزن - لبخند بزنم؟ چظوری هی این کارو میکنی؟ -
لبخند از لبت نره. آره خودشه. همینجوری
اوه نگاه کن، خانواده گرین
گوردن و امیلی این کریسه. کریس، گوردن و امیلی گرین
از آشنایی باهات خوشحام کریس
واقعا از آشنایی باهات خوشحالم
چه دست محکمی - ممنونم منم از آشنایی باهاتون خوشحالم -
گلف بازی میکنی؟
یه زمانی. مربوط به خیلی سال پیشه. زیاد مهارت ندارم
گوردن چند ساله که یه گلف باز حرفه ایه - شوخی میکنی؟ -
مثل قبل نمیتونم چوبش رو تکون بدم ولی با تایگر خیلی خوب آشنام
.عالیه - خیلی -
.گوردن عاشق تایگره - بهترینه. حتی اگه دستاش پایین باشه -
خب کریس، بذار ببینم ژست تو چجوریه
نلسون و آلیسا - حالتون چطوره؟ -
چقدر دوست پسرت خوش قیافه اس
تو خوش قیافه ای؟
بد نیست. مگه نه نلسون؟
پس حقیقت داره؟
بهتره؟
پوست روشن قبل خیلی محبوب بود. به مدت چند صد سال
ولی الان همه چیز برعکس شده. سیاه مد شده
منو ببخش. میرم یه کم عکس بگیرم - باشه -
اوناهاش
خوشحالم که یه برادر این طرفا میبینم
سلام.بله. همینطوره
مشکلی پیش اومده؟
اینجایی. میتونی اینو یه کاریش کنی؟
سلام. من فیلومنا هستم. شما؟
کریس. دوست پسر رزی
فوق العاده اس. شما دوتا زوج فوق العاده ای هستین
ممنونم - ادبم کجا رفته؟ من لوگانم. لوگان کینگ -
کریس گفت با دیدن من اینجا بیشتر احساس راحتی میکنه
لطف داره
لوگان از اینکه ببرمت متنفرم ولی وینکات سراغت رو میگرفت
از آشنایی باهات خوشحالم شدم کریس
خداحافظ
اینجا چه خبره؟
نادان ها
کی؟ - همشون -
سالم و تندرستن ولی نمیدونن آدمای واقعی چه مشکلایی دارن
جیم هادسون - کریس -
میدونم تو کی هستی
کارت رو تحسین میکنم. چشای خوبی داری
صبر کن ببینم. جیم هادسون؟ گالری های هادسون؟
حرفمو باور کن، نابینا بودنم دلیل نمیشه نتونم دلال هنر باشم
چطور اینکارو میکنی؟
دستیارام کارا رو با جزئیات کامل برام توصیف میکنن
اینجوری میفهمم
عکسایی که میگیری خیلی بیرحمانه و مالیخولیایی هستن
چیزای قدرتمندین به نظرم
ممنونم
قبلا تفریحی این کارو میکردم. بیشتر اوقات هم توی طبیعت
چهارده بار کارامو به نت جیو ارائه دادم تا اینکه فهمیدم به درد این کار نمیخورم
شروع کردم به دلالی و بعدش بیناییمو از دست دادم
میدونم. زندگی میتونه یه شوخی مزخرف باشه
یه روز توی یه اتاق تاریک عکس ظاهر میکنی، فرداش توی تاریکی از خواب بیدار میشی
بیماری ژنتیکی بود
اصلا منصفانه نیست رفیق - درست میگی اصلا منصفانه نیست -
بیا اینجا
چی شده؟ منو اونجا ول کردی - اینو ببین -
گوشیمو از پریز کشیده - کی؟ -
جورجینا. اومدم با راد حرف بزنم دیدم شارژ نداره
...فکر میکنی اون اینکارو کرده چون - ...شاید اون خوشش نمیاد که -
من با توام
واقعا؟
جدی میگم
پس تو انقدر سکسی هستی که مردم گوشیت رو از شارژر میکشن؟
.فراموشش کن. بیخیال - ...نه نه نه. این کارو -
.این کارو نکن - اشکالی نداره. متاسفم. همه چیز مرتبه. باشه؟ -
پس اونا تو رو به معرض نمایش گذاشتن؟
خیلی عجیبه. آدمای اینجا هم عجیبن
انگار تاحالا یه سیاهپوست ندیدن که براشون کار نکنه
گیر افتادی
از همه مزخرفتر چیزیه که دلم نمیخواد بهت بگم - چی؟ -
دیشب هیپنوتیزم شدم - از اونجا بزن به چاک -
...نه نه. به خاطر ترک سیگار بود ولی مامان رز یه روانشناسه و
ببین برام مهم نیست اگه اون زنیکه "ایانا ونزنت" باشه یا نه
اون نمیتونه زندگی مزخرف منو درست کنه. نمیتونه بره توی سرم
...میدونم. منو گیر انداخت. ولی باحال بود چون
ترک کردم. تاثیر داشت - رفیق تو اصلا نترسیدی؟ -
ممکنه ازت بخوان کارای احمقانه بکنی. ممکنه ازت بخوان مثل یه سگ پارس کنی
مثل یه کبوتر اینطرف و اونطرف پرواز کنی. خیلی مزخرفه فهمیدی؟
نمیدونم اینو میدونی یا نه ولی سفیدپوستا خوششون میاد دیگرانو برده جنسی خودشون کنن
مطمئنم از این خانواده های عجیب غریب اهل سکس نیستن
ببین جفری دامر میزد سر سیاهپوستا رو میترکوند درسته؟ ولی اول سرشونو از تنشون جدا میکرد
فکر میکنی اونا مدونستن داره چه اتفاقی میوفته؟ نه
نه اونا فرصت اینکارو نداشتن چون سرشون از تنشون جدا شده بود
جفری دامر بود دیگه
ممنون واسه صحنه ای که توصیف کردی
من که از خودم درنمیارم توی A&E دیدمش. این زندگی واقعیه
هم تو هم تمام سیاهپوستای اون بیرون، عقلتون رو از دست دادین
نه به خاطر هیپنوتیزمه
ببین داداش، دارم همه چیزو میذارم کنار هم. هر اتفاقی افتاد بهم بگو باشه؟
دارم بهت میگم. فکر میکنم مامانه همه رو به حالت خلسه فرو برده و باهاشون حال میکنه
ممنونم راد باشه
سلام - لعنتی. سلام -
یه معذرت خواهی بهت بدهکارم
خیلی گستاخ بودم که بدون اجازه به وسایلت دست زدم
نه اشکالی نداره فقط گیج شده بودم
میتونم بهت اطمینان بدم اون کارم از سر شوخی نبود
اجازه بده توصیح بدم
برای تمیز کردن میز تلفنت رو برداشتم
بهو از پریز دراومد
به جای اینکه دوباره بزنمش به پریز همونجوری ولش کردم
چقدر احمق بودم
اشکالی نداره. نمیخواستم به کسی بگم
به کسی بگی؟ - که بندازنت بیرون -
دهن لقی منظورته
اوه نگران نباش
خیالت راحت باشه
من به کسی جوابگو نیستم
درسته
.ولی من اگه دور و برم پر از سفیدپوست باشه یه کم عصبی میشم
اینطور نیست
برای من این اتفاق نیوفتاده. هیچوقت
خانواده آرمیتاج خیلی با ما مهربونن
باهامون مثل خانواده اشون رفتار میکنن
زنیکه دیوانه
هی صبر کن. کریس میخوام تو رو به چندتا از دوستام معرفی کنم
دیوید و مارسیا وینکات. رونالد و سلیا جفری
هیروکی تاناکا.جسیکا و فردریک والدن
اسمای زیادی برای حفظ کردن بود ولی سلام
فکر میکنی یه آفریقایی آمریکایی بودن
توی دنیای امروزی خوبه یا بد؟
سوال سختی بود
نمیدونم رفیق
ازم درمورد آفریقایی آمریکایی بودن پرسیدن. شاید تو بتونی جوابشون رو بدی
بنظر من آفریقایی آمریکایی بودن بیشتر اوقات خیلی خوبه
...هرچند سخته بخوام وارد جزئیات شم
چون نمیخوام به این زودی خونه رو ترک کنم
ما مثل یک روح در دو بدنیم - آره -
آره ولی وقتی میریم شهر اصلا برام جالب نیست
کارای روزمره برام مثل یه پناهگاه میمونن
برو بیرون
ببخشید رفیق
!برو بیرون
...هی
!آروم باش
حمله عصبی باعث اضطراب میشه و درنتیجه پرخاشگری
اتفاقی برای مردم رخ میدم؟ - اتفاقی نیست -
من فلش دوربینت رو دیدم. همون از خود بیخودش کرد
چطوره؟ - خیلی بهتره -
...فکر کنم
به همتون یه عذرخواهی بدهکارم
نه نه نه.خوشحالیم که دوباره خودت شدی
بله. بله شدم
خداروشکر میکنم که شما بودین که آرومم کنین
میدونم همتون رو ترسوندم. بخصوص تو رو کریس
متاسفم
درمورد فلش نمیدونستم
البته که نمیدونستی. از کجا باید میدونستی؟
ولی دیگه نباید نوشیدنی بنوشی
خب، میذارم بقیه شب رو از شوخ طبعی فوق العاده من بهره مند بشین
این اتفاقا خسته ام کرده
چرا نمیری یکم استراحت کنی؟
از آشنایی باهات خوشحال شدم کریس
یه چیزی بیارم جو عوض شه؟
آره آره. به مهمونی ادامه بدیم
نظرتون درمورد آتیش بازی و قمار چیه؟
.ما میریم قدم بزنیم - مطمئنی؟ -
ادامه بدیم؟
پسرعموم صرع داره. واکنش اون یه حمله عصبی نبود
بابام جراح مغز و اعصابه. اون که اینجوری میگه
پس حرفش رو باور میکنم - اون یه حمله عصبی نبود -
پس چی بود؟
چند وقته میشناسیش؟
امروز دیدمش. چطور؟
...چیزی که میخوام بگم عجیبه ولی
...وقتی اومد سمتم
حس کردم میشناسمش
نه لوگان نه. کسی که اومد سمتم به نظرم آشنا بود
فکر میکنم مامانت رفته توی سرم
...فکر میکنم وارد ذهنم شده
آره. خیلی هم خوب جواب داد - نه نداد -
اون وارد ذهنم شد و الان به مزخرفاتی فکر میکنم که دلم نمیخواد بهشون فکر کنم
مثلا چی؟
باید برم
میخوای بری؟ - اوهوم -
بدون من؟
هر چی تو بخوای
بهت درمورد اون شبی که مامانم مرد گفتم
گفتم که به زنگ نزدم و نرفتم بیرون دنبالش
یک ساعت گذشت... دو ساعت گذشت... سه ساعت
همونجور سرجام نشستم
فقط تلویزیون تماشا کردم
کاری از دستت برنمیومد - ...بعدا فهمیدم که -
اون از ضربه اولیه زنده مونده بوده
همونطور تنهایی کنار جاده افتاده بوده. توی سرما
فردا صبحش جنازه اش رو پیدا کردن. تنها و یخ زده
و من هنوز داشتم تلویزیون تماشا میکردم
میشد نجاتش داد - تو فقط یه بچه بودی - میشد نجاتش داد -
وقت داشتم نجاتش بدم
اگه کسی دنبالش میگشت نجات پیدا میکرد. ولی هیچکس دنبالش نگشت
فقط تو برام موندی. بدون تو اینجا رو ترک نمیکنم. تنهات نمیذارم
این کارو نمیکنی؟ - نه نمیکنم -
اوه خدای من خیلی ترسوندیم
بریم خونه
چی؟
بیا بریم خونه. اینجوری نمیشه
اینجوری نمیشه بریم خونه. حالتو بهتر میکنم
دوستت دارم
منم دوستت دارم عزیزم
خداحافظ - بیا عزیزم -
شب بخیر کریس. از آشنایی باهات خوشحال شدم
عوضی
اون دریه - دری؟ -
آندره هیوورث
همونی که به ورونیکا گیر میداد - کدوم ورونیکا؟ -
خوهر ترسا که سال هشتم توی تئاتر کار میکرد
...آره. خودشه. خودشه. ولی صبر کن ببینم
واقعا احمقانه اس
فرق کرده - خیلی -
چرا اونجوری لباس پوشیده بود؟ - فقط لباساش فرق نکرده -
با یه زنی حدودا سی سال مسن تر از خودش اومد مهمونی
!برده جنسی
...کریس از اونجا برو. الان توی موقعیت خرناکی هستی. اون خونه ی خراب شده
...تو - الو؟ -
کریس؟ لعنتی احتمالا باطریش تموم شده
هی خوش تیپ. وسایلتو جمع کردی؟ - رز باید بریم. همین الان باید بریم -
همه چیز مرتبه؟
توی ماشین بهت میگم. الان باید برم. باشه؟
باشه. بذار کیفمو بردارم
حاضری؟ - آره دنبال دوربینم میگردم -
اینجاست
کلیدا رو برداشتی؟ میرم ساکا رو بذارم توی ماشین
آره باید همینجا باشن. فقط یه کم طول میکشه پیداشون کنم
تو خوبی؟
یه لحظه
چیه کلیدا رو پیدا نمیکنی؟
نه پیداشون نمیکنم - بیا بریم توی راه بگرد دنبالشون -
...کریس - بریم سراغ کلیدا -
هی رفیق - کجا میری مهمونی تازه شروع شده - میرم ساکا رو بذارم توی ماشین -
کسی چای میخوره؟ - نه ممنون. راستش ما داریم میریم -
واقعا؟ چرا؟ مشکلی پیش اومده؟
رز؟ - سگش بدجوری مریض شده واسه همین باید صبح بره دامپزشکی-
متاسفم - چه وحشتناک -
رز؟ کلیدا - دارم دنبالشون میگردم -
هدفت چیه کریس؟
چی؟
توی زندگی. هدفت واسه زندگی چیه؟
فعلا هدفم پیدا کردن کلیداس
آتش
بازتاب مرگ ماست
زاده میشیم. نفس میکشیم. بعدش میمیریم - رز؟ -
دارم میگردم
حتی خورشید هم یه روز میمیره
ولی ما ملکوتی هستیم
ما خدایانی هستیم که توی این پیله گیر افتادیم
نمیدونم کجان
رز اون کلیدا رو بده به من
!کلیدا رو بده به من رز. همین الان! کلیدا
مراقب باش رفیق - داری چه غلطی میکنی؟ -
من که کاری نمیکنم - اینجا چه خبره؟ -
کلیدا کجاست رز؟
میدونی که نمیتونم کلیدا رو بدم بهت عزیزم
بیا
صدمه دید؟ - دیدی چجوری افتاد؟ -
آره دیدم. جرمی پاهاشو بگیر ببرش طبقه پایین. دین کمکش کن
تنها از پسش برمیام
نه نمیتونی. به اندازه کافی بهش صدمه زدی - لعنتی -
حاضری؟ - حواست به سرش باشه -
مراقب باش
تو انداختیش - نه ننداختمش -
...نمیتونی منو
میتونم کمک کنم؟ - باشه تقصیر من بود -
تو یکی از سوگلی هام بودی
شنیدی کریس؟
یکی از سوگلی هاش
سلام کریسم. یا در دسترس نیستم یا دلم نیمخواد باهاتون حرف بزنم. خدانگهدار
آره منم همینطور
هدر دادن ذهن چیز وحشتناکیه
میلیون ها آمریکایی تاثیرات افزایش سن رو حس میکنن
هر حرکتی به مفاصلتون فشار میاره
با گذشت زمان پوشیدن این لباسها باعث دردسرتون میشه
چه اتفاقی واسه اندره هیوورث افتاده؟ توی اورگرین هالو ناپدید شده
چیزی زیباتر از طلوع آفتاب وجود داره؟
من رومن آرمیتاج هستم. اگه داری اینو میبینی احتمالا با خودت فکر میکنی چه اتفاقی داره میوفته
نیازی نیست نگران شی. بیا بریم قدم بزنیم
تو بخاطر ویژگی های فیزیکیت که تمام زندگیت ازشون لذت بردی، انتخاب شدی
با موهبت طبیعی تو و اراده ما میتونیم به چیز بزرگی برسیم
چیزی عالی
فرآیند کوگولا یه معجزه ساخت دست بشره
....وظیفه ما توسعه این فرآیند طی سالهای زیادیه
و تا همین اواخر هنوز تکمیل نشده بود
الان با گوشت و خون و من تکمیل شده
باعث افتخار من و خانواده امه که این خدمت رو به اعضای گروهمون بکنیم
قدرتت رو هدر نده. سعی نکن مبارزه کنی. نمیتونی از این اتفاق اجتناب ناپذیر جلوگیری کنی
و کی میدونه؟
شاید یه روزی توام از اینکه عضوی از این خانواده هستی لذت ببری
...بنگر
به کوگولا
لعنتی
...سلام آقای - ویلیامز. راد ویلیامز -
از اداره امنیت حمل و نقل؟ - بله خانم -
میدونین که مسائل مربوط به اداره امنیت حمل و نقل رو باید به افسرای مربوطه گزارش بدین
بله خانم ولی مشکلم این نیست
به من نگو خانم چون اونقدرا که همو نمیشناسیم
جطور میتونم کمکت کنم راد ویلیامز از اداره امنیت حمل و نقل؟ - خب الان میگم -
پسرم کریس دو روزه که غیبش زده
پسرت گم شده؟ - نه پسرم نیست. دوستمه. سالشه -
اسمش کریسه. کریس واشنگتن
جمعه با دوست دخترش شهر رو ترک کرد. رز آرمیتاج
سفیدپوسته
خیلی خب ادامه بده - قرار بود کریس یکشنبه برگرده -
من دارم از سگش سید مراقبت میکنم
سید اونه - بانمکه مگه نه؟ -
کریس این عکسو از خونه پدر و مادر دوست دخترش برام فرستاد
میبینین؟ این آندره هیوورثه
خب؟ از قبل میشناسیمش
ظاهرا شش ماه پیش توی یه شهرک نزدیک رودخونه گم میشه
به نظر من که شبیه گمشده ها نیست - به خاطر اینکه پیداش کردیم -
ولی کریس میگفت رفتارش فرق کرده
چه فرقی؟ - این پسره اهل بروکلینه. اونا اینجوری لباس نمیپوشن -
من اینجوری لباس نمیپوشیدم
بعلاوه با یه زنی که دوبرابر خودش سن داره ازدواج کرده
.پس این باید توضیح بده چرا اینجوری لباس پوشیده. خیلی خب
راد ویلیامز.اداره امنیت حمل و نقل
میدونم میدونم. الان توضیح میدم
ببین چیزی که میخوام بگم احمقانه اس. برای شنیدنش آماده ای؟
شروع کن - من فکر میکنم اونا سیاهپوستا رو میدزدن -
مغزشون رو شستشو میدن و وادارشون میکنن واسشون یه برده جنسی باشن
ببخشید که اینو گفتم. ببخشید
یه لحظه صبر کن
بعدش برام چندتا عکس عجیب فرستاد. آندره هیوورث بود
این پسره شش ماه پیش ناپدید شده بود
.واسه همین به عنوان یه مامور اداره حمل و نقل تحقیق کردم شماها کارآگاهین میدونین که چه آموزشایی بهمون دادن
ممکنه گاهی از شماها هم بیشتر بدونیم چون با تروریستا سروکله میزنیم
ولی این یه داستان دیگه اس. پس تحقیق کردم
تیکه های پازل رو گذاشتم کنار هم و به این نتیجه رسیدم
احتمالا سیاهپوستا رو میدزدن، مغزشون رو شستشو میدن و اونا رو برده خودشون میکنن
برده معمولی نه، برده جنسی
نمیدونم اون هیپنوتیزم این کارو باهاشون میکنه یا چیز دیگه
ولی دو نفر از کسایی که میشناسیم رو گرفتن و شاید قبلا خیلیای دیگه رو هم گرفته باشن
حرکت بعدی چیه؟
دیگه هیچوقت نگین که براتون کاری نکردم
دخترای سفیدپوست
جادو حقیقت نداره
هیچکدوم از این مزخرفات معنی ندارن
الو؟
سلام رز. منم راد - سلام-
کریس کجاست؟
دو روز پیش رفت - رفت؟ -
آره. بدجوری بدگمان شده بود و منو ترسوند
بعدش سوار تاکسی شد و تلفنش رو هم جا گذاشت
صبر کن ببینم. تو ندیدیش؟ - نه هنوز برنگشته -
ببین من هزاربار به گوشیش زنگ زدم حتی پیش پلیس هم رفتم
چی بهشون گفتی؟ - گفتم گم شده -
...خوبه. تو
بذار یه چیزی ازت بپرسم
سوار ماشین کدوم شرکت تاکسیرانی شد؟
...وای خدا، من
نمیدونم. فکر کنم تاکسی محلی بود شایدم به اوبر زنگ زده بود
صبرکن. خیلی گیج شدم
گیج شدی؟ باشه. یه چیزی رو میدونی؟ منم گیج شدم
میشه یه لحظه گوشی رو نگه داری؟ - باشه -
...تو یه جنده خالی بندی. اون یه هرزه دروغگوئه. میدونستم
شم پلیسیمو ببین. این حرومزاده یه دروغگوئه
خیلی خب. گیرت میندازم. الان صدات رو ضبط میکنم
الان صدات رو ضبط میکنم. تو خیلی وراجی حتما یه چیز بدردبخور میگی
ضبط
بلندگو
صدای بلند
آخرین باری که با کریس حرف زدم گفت مامانت هیپنوتیزمش کرده
راد بس کن
میدونم چرا زنگ زدی - چرا؟ -
کاملا مشخصه. خودت اینجور فکر نمیکنی؟
چی؟
یه چیزی بین ماست
نه. داری چی میگی دختر؟ من بخاطر کریس زنگ زدم
نه راد. هروقت که بیرون میرفتیم میدیدم چطور نگاهم میکنی
چی زرزر میکنی؟ نه. کریس بهترین دوستمه
ببین اگه بلایی سرش آورده باشی - میدونم دلت میخواد باهام حال کنی راد -
هیچکس دلش نمیخواد با تو حال کنه. این چه حرف احمقانه ایه که میزنی
تو یه آشغالی. من کاری باهات ندارم. خداحافظ
ای خدا. اون خیلی... خیلی.... لعنتی... اون خیلی.... اون نابغه اس
....صبر کن، صبر کن
سلام کریس. اوضاع چطور پیش میره رفیق؟
هرسوالی داری بپرس. گیرنده توی اتاق نیست
رز کجاست؟ - اوه، سگ کثیف -
تو خیلی خوش شانس بودی. حرفمو باور کن
روش جرمی خیلی از روش اون بدتره
قراره به تمام سوالات جواب بدم
...ظاهرا درک مشترک هردومون از این قضیه
تاثیر مثبتی روی میزان موفقیت آمیز بودن عمل میذاره
گیج شدی درسته؟ بذار برات روشنش کنم
مرحله اول هیپنوتیزم بود. اینجوری آرومت کردن
مرحله دوم آماده سازی ذهنیه. یه مسئله روانشناسیه برای قبل از عمل جراحیه
عمل جراحی؟ - برای مرحله سوم -
پیوند
خب، درواقع قسمتی از اون
اون قسمت از مغزت که با سیستم عصبیت در ارتباطه سرجاش میمونه
اون قسمتای پیچیده از مغرت دست نخورده باقی میمونن
پس نمیمیری. حداقل نه بطور کامل
یه مقداری از تو باقی میمونه. با میزان هوشیاری محدود
...میتونی ببینی و بشنوی
بدنت کار میکنه ولی فقط مثل یه سرنشین هستی
...یه تماشاچی. جایی که زندگی میکنی توی سرزمین سانکنه -
تو الان توی سرزمین سانکن هستی
آره. اون اینجوری صداش میزنه
....حالا من کنترل عملکرد اعصابت رو به دست میگرم پس من
!میشی من
!تو میشی من
خوبه. خوبه
خیلی زود متوجه شدی. خوشبحالت
چرا ما؟
چرا سیاهپوستا؟
کی میدونه؟
مردم میخوان عوض شن. خیلیا میخوان قویتر... سریعتر... باحالتر بشن
الان سیاه مده
ولی لطفا منو با اونا قاطی نکن. من اهمیتی نمیدم چه رنگی هستی
من چیز بیشتری میخوام
من چشمات رو میخوام رفیق
من اون چیزایی رو میخوام که به چشمات میبینی
این احمقانه اس
خیلی خب. کارم تموم شد
عوضی
...تو
بیا
،یک، دو
سه، چهار
چه مشکلی دارین؟ - من از خونه خانواده آرمیتاج زنگ میزنم. اسمم کریسه -
متاسفم آقا میشه تکرار کنین؟
من توی خونه آرمیتاج هستم
نه نه این کارو نکن. میخوام برم
!مامان بزرگ
!تو خونه ام رو خراب کردی
!بگیرش بابابزرگ
بذار من این کارو کنم
واقعا متاسفم
!منم
دوستت دارم
کمک
کمکم کنید
بهت گفتم نرو اون خونه
...منظورم اینه که
چطوری پیدام کردی؟
من عقل کل اداره امنیتم
به این کارا رسیدگی میکنیم
این کارمونه
...موقعیت رو درنظر بگیر
و بهش رسیدگی کن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE